近日，一股中国网络小说“武侠玄幻”风吹向海外，掀起一阵“老外追网文”热潮。对此，文学届普遍十分看好，中国网络文学能够介入到老外阅读生活中，意味着庞大的网络文学生态输出已逐渐成为现实。网络小说是在海外“玄幻”了，网络文学版权的知识产权工作者们却“碉堡”了……本来就是知识产权保护重灾区的网络文学要“出海”，如何能够应对海外的知识产权攻击。
中国网络小说走上海外“武侠玄幻”路
27日《北京日报》相关报道称，知名中国网络文学英译站Wuxiaworld（武侠世界）近日对外宣布，已与阅文集团旗下的起点中文网签下翻译和电子出版合作协议，武侠世界将拥有20部作品的授权。据称双方合作具体事项还在商议阶段 。
诚如你看到的，中国网络文学已在多个海外翻译网站走红，歪果仁也开始过上“追文”的日子，体验年少时那种抓心挠肺的赶脚了。当然，对业内人士来说这也是一个好消息，中国网络文学已介入到老外阅读生活中，这意味着庞大的网络文学生态输出已逐渐成为现实。
Wuxiaworld（武侠世界）、Gravity Tales等以翻译中国当代网络文学为主营内容的网站上，随处可见众多外国读者“追更”仙侠、玄幻、言情等小说。中国网友还贴出了老外喜爱的十大作品——《逆天邪神》《妖神记》《我欲封天》《莽荒纪》《真武世界》《召唤万岁》《三界独尊》《巫界术士》《修罗武神》《天珠变》。而这些小说也被称作“燃文”，多为平凡无奇的男主角一路打怪、外加各路神仙师傅辅助、成了开天辟地第一人并抱得美人归的故事。而这些小说，也正是那些年追过的小说，也是中学时期除了网络文学杂志之外最爱的小说类型。如今，海外朋友也终于调整频道来追文了。
看到这里，很多网友可能已经找到和歪果仁对接的话题了，毕竟都曾在网络小说世界里“沉迷”过，毕竟都有过“追更”的经历。诚如《北京日报》报道中举例：一家网站留言区中，读者都在翘首期盼《我欲封天》第18章，一边留言催着更新，一边表示悔恨：“为什么我以前没学中文？现在还来得及吗？”原来，外国人也有催更的想法，更文速度也满足不了读者的胃口。或许，这还将引起一阵学中文的潮流呢。
网络文学知识产权保护要“碉堡”
近年来，中国网络文学发展迅猛，已形成从最初的策划到后期的成书、游戏、电视剧的一条龙产业，开启了文学发展的新领域，呈现出一派欣欣向荣的景象。但是，在这个产业中为了更迅速地获得利益，侵犯版权问题十分严重。网络文学版权侵权已经成为知识产权保护的重灾区，抄袭现象极为严重。因此，对于网络文学版权之保护刻不容缓。
近日中国网络文学小说在海外流行，在掀起“武侠玄幻”风的同时也引发网络文学保护的“碉堡”趋向，本来就是一大难题的网络文学知识产权版权保护工作更加艰难，或将成为既中国企业出国多磨难之后的另一“出海”困难户。要有效的解决这个问题，不仅需要网络小说版权方加强版权知识产权保护，还需要有完善的网络文学海外传播的知识产权相关制度。
中国网络文学要出国，紧张的不仅是网络小说的作者，还有相关的知识产权保护工作者。我国数字化版权立法不断完善，但法律的制定或多或少地滞后于产业的发展，执法不严也会导致对行业有效监管的缺失。在网络文学“出海”路上，一定要加强知识产权保护，不要让自己的变成别人的。
国毅知识产权是大型综合性知识产权服务机构，致力于解决客户知识产权问题，为客户提供有关商标、专利、版权等一站式知识产权整合服务。拥有一支由商标代理人、专利代理人、知识产权律师、知识产权师、知识产权顾问等组成的强大专业团队，营销和服务网络遍布全国，能够为客户提供更加快捷、专业的服务，助力客户利用知识产权工具获得更大的商业成功。
申报：zc.51cosyn
：
重庆国毅知识产权代理有限公司
地址：重庆市江北区洋河一路68号1幢9－6